Proverbi

Il riso abbonda nella bocca degli stolti

  • La bocca abbonda dove sovrappone il cuore.
  • Il riso abbonda nelle case dei cinesi!

A caval donato non si guarda in bocca

  • A caval "Donato", mucca "Giuseppa"

L'erba del vicino è sempre più verde

  • L'erba del vicino ha sempre più merde (e la colpa è mia che ci porto il cane a cagare)

Quando il gatto non c'è, i topi ballano

  • Quando il gatto non c'è...inutile bussare qui non aprirà nessuno, sucati un pruno!

Chi va piano va sano e va lontano

  • Chi va piano è mio nonno che è anziano!

Chi la fa l'aspetti

  • Chi la fa...non è stitico!

Non c'è trippa per gatti

  • Non c'è pippa per Patty

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

  • Tanto va la gatta a largo che si fa l'abbonamento

Tra moglie e marito non mettere il dito

  • Tra moglie e marito non mettere Vito (chi lo conosce capisce!)

Tutti i nodi vengono al pettine

  • Tutti i nodi vengono...aaaaaahh siii aaaaahhh

Nessun commento: